Poezz e-chroniK Nanaë // Andrew Al Yacoub & Mahdi Hachem

Il chante tout seul depuis longtemps. Il est monté pour la première fois sur scène à l’âge de onze ans, à Damas. Il a rencontré le théâtre en 2014, et cette passion ne l’a plus jamais quitté. Il participe d’ailleurs à la pièce de théâtre Irak à jamais m.e.s de Bruno Boëglin, Marie-Paule Laval et Romain Laval en 2017.
Il chante dans les groupes Al Qithara depuis 2018 et Nanaë depuis 2019.

Vendredi 4 juin à midi nous recevons avec jubilation Andrew Al Yacoub dans Poezz e-chroniK. Il est accompagné au violoncelle et au Buzuk par Mahdi Hachem, musicien et œnologue.

L’émission est d’ailleurs élaborée autour du concept de طَرَب tarab, émotion esthétique par excellence, ivresse de la beauté.

Andrew lit les textes originaux en langue Arabe et en langue Assyrienne, et je lis ensuite leurs traductions en français. Enfin Andrew contextualise chaque poème choisi par ses soins.
Entre chaque poème, Andrew et Mahdi Hachem interprète une chanson issu du répertoire du groupe Nanaë, qui signifie menthe en langue Arabe.

Une émission proposée et présentée par Baptiste Caruana

Réalisation directe Dorian Cosnier

P.-S.