Un lien est désormais établi entre Sam et la Mégapanne. Cette nuit-là, il était dans les studios de radio Canut, identifiés comme l’épicentre de la perturbation. Sam est à présent doublement recherché : les émeutes, et maintenant la Mégapanne.